See Gegenwert on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus gegen und Wert",
"forms": [
{
"form": "der Gegenwert",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegenwerte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gegenwertes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gegenwerts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gegenwerte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gegenwert",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gegenwerte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gegenwerten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gegenwert",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegenwerte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·gen·wert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für seinen Aufwand erhielt er keinen entsprechenden Gegenwert."
},
{
"author": "Steffen Runkel",
"isbn": "978-3-593-50996-9",
"pages": "149",
"publisher": "Campus Verlag",
"ref": "Steffen Runkel: Von Sklaverei und Freiheit. Campus Verlag, 2019, ISBN 978-3-593-50996-9, Seite 149 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Lohn für Brews Tätigkeit wurde hier auf 36 Unzen Gold im Gegenwert von 129 Pfund Sterling und 12 Schilling festgelegt, knapp 65 Prozent des Jahresgehalts eines lokalen DC.“",
"title": "Von Sklaverei und Freiheit",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"etwas, was als gleichwertiger Ersatz für etwas anderes angesehen werden kann"
],
"id": "de-Gegenwert-de-noun-n0fzc~rT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡeːɡn̩ˌveːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-Gegenwert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Gegenwert.ogg/De-Gegenwert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gegenwert.ogg"
},
{
"audio": "De-Gegenwert2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Gegenwert2.ogg/De-Gegenwert2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gegenwert2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausgleich"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "etwas, was als gleichwertiger Ersatz für etwas anderes angesehen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "еквивалент"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "etwas, was als gleichwertiger Ersatz für etwas anderes angesehen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "ekvivalento"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, was als gleichwertiger Ersatz für etwas anderes angesehen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "équivalent"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "andítimo",
"sense": "etwas, was als gleichwertiger Ersatz für etwas anderes angesehen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αντίτιμο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas, was als gleichwertiger Ersatz für etwas anderes angesehen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "controvalore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "etwas, was als gleichwertiger Ersatz für etwas anderes angesehen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "equivalent"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas, was als gleichwertiger Ersatz für etwas anderes angesehen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "motsvarighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas, was als gleichwertiger Ersatz für etwas anderes angesehen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "motsvarande värde"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas, was als gleichwertiger Ersatz für etwas anderes angesehen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "contravalor"
}
],
"word": "Gegenwert"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus gegen und Wert",
"forms": [
{
"form": "der Gegenwert",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegenwerte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gegenwertes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gegenwerts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gegenwerte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gegenwert",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gegenwerte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gegenwerten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gegenwert",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegenwerte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·gen·wert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für seinen Aufwand erhielt er keinen entsprechenden Gegenwert."
},
{
"author": "Steffen Runkel",
"isbn": "978-3-593-50996-9",
"pages": "149",
"publisher": "Campus Verlag",
"ref": "Steffen Runkel: Von Sklaverei und Freiheit. Campus Verlag, 2019, ISBN 978-3-593-50996-9, Seite 149 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Lohn für Brews Tätigkeit wurde hier auf 36 Unzen Gold im Gegenwert von 129 Pfund Sterling und 12 Schilling festgelegt, knapp 65 Prozent des Jahresgehalts eines lokalen DC.“",
"title": "Von Sklaverei und Freiheit",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"etwas, was als gleichwertiger Ersatz für etwas anderes angesehen werden kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡeːɡn̩ˌveːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-Gegenwert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Gegenwert.ogg/De-Gegenwert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gegenwert.ogg"
},
{
"audio": "De-Gegenwert2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Gegenwert2.ogg/De-Gegenwert2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gegenwert2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausgleich"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "etwas, was als gleichwertiger Ersatz für etwas anderes angesehen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "еквивалент"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "etwas, was als gleichwertiger Ersatz für etwas anderes angesehen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "ekvivalento"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, was als gleichwertiger Ersatz für etwas anderes angesehen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "équivalent"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "andítimo",
"sense": "etwas, was als gleichwertiger Ersatz für etwas anderes angesehen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αντίτιμο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas, was als gleichwertiger Ersatz für etwas anderes angesehen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "controvalore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "etwas, was als gleichwertiger Ersatz für etwas anderes angesehen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "equivalent"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas, was als gleichwertiger Ersatz für etwas anderes angesehen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "motsvarighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas, was als gleichwertiger Ersatz für etwas anderes angesehen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "motsvarande värde"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas, was als gleichwertiger Ersatz für etwas anderes angesehen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "contravalor"
}
],
"word": "Gegenwert"
}
Download raw JSONL data for Gegenwert meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.